1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Maak Hal Jordan toestemming. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Toegang verleend. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Sinestro. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,249 Hal. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Vertel me wat je weet over Manhunters. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 Geen hallo? Nee, hoe is het met mij gegaan? 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Hallo, Sinestro, hoe gaat het? 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Nou, wat verdomme Kent u Manhunters? 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Als er nog eentje bestond, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 het zou de op een na grootste bedreiging zijn waar u momenteel mee te maken heeft. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Dus waarom vertel je het mij niet over John Stewart? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Waar heb je die naam gehoord? 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Rondom. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Rondom"? 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,614 Je zit opgesloten in een cel in het midden van verdomd nergens. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Mijn stagiair heeft een stagiair. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,868 Het is niet onredelijk voor dergelijk seismisch nieuws 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,119 om de weg naar mij te vinden. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,371 Hij is niet mijn stagiair. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,456 Hij is een noodplan. Een back-up. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,832 Waar hebben de Guardians hem gevonden? 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Het maakt mij niet uit waar ze hem hebben gevonden. - Het kan me schelen, Hal. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 Mariniers. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,267 Ze vonden hem bij de mariniers. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - En dat is het aardse leger. - Wat kan het jou verdomme schelen? 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Je gelooft het niet echt Hij is jouw back-up, jij ook, Hal? 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Nee. 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Zeg dan wat hij werkelijk is. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Mijn vervanger. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,351 Hé, papa. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,769 Ze moeten met je praten. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,521 Je hebt 20 minuten. Ga naar een telefooncel 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 en ik zal je doorverbinden. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,610 Ja, dat kan ik nu niet. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,028 Wat bedoel je met dat je dat niet kunt? 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,571 We werken aan een zaak. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,197 Jordan houdt me bezig. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 Niet acceptabel. Ik schakel je moeder in. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Hé, Bernadette, Ik heb onze zoon aan de telefoon. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Je zult het echt nodig hebben om John Stewart te vermoorden. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Nee. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Jordanië? - En waarom niet? 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,136 Omdat ik niet slecht ben. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Nee, jij bent niet slecht. Je bent gewoon... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Wat is dat woord waar je tegen vecht? 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,646 Oud. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Ervaren. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,941 Ze willen mij vervangen met Johnny Try-Hard? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 Het gaat goed met mij. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,236 Die man is toch te perfect. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Bovendien is hij verdomd saai. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,532 Stewart, respecteer je hem? 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,660 Ik wil hem niet vermoorden, betekent niet dat ik hem leuk vind. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Ik zei niet zoals. Ik zei respect. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Nou... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Het is duidelijk dat je het niet weet alles over Manhunters, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 dus geniet van je eenzame neukbeurten. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Leeft er nog eentje? Op aarde? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,930 Wat weet je? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Er wordt aangenomen dat klopjachten zijn uitgestorven. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,810 Ik weet ook andere dingen over hen. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,270 Unieke aspecten van hun fysiologie 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 dat kan niet veranderd worden wanneer ze een nieuwe vorm aannemen. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Als er iemand op jouw planeet zou leven, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 die informatie zou zijn van groot belang voor de Guardians. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,119 Lever de Manhunter af aan de Guardians 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 en Stewart daarbij te schande maken. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,833 Vertel me eens, spreekt hij? rechtstreeks aan de Guardians? 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,793 - Hij zegt van niet. - En je geloofde hem? 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,879 Hij hoorde over de Manhunter, hij had het voor zichzelf kunnen houden. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,256 Het enige wat hij doet is bevelen opvolgen. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,882 Dan kan hij gecontroleerd worden. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,552 Laat hem geloven dat je zijn waardigheid omarmt 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 als uw vervanger. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,557 - Is hij onbevreesd? - Misschien wel. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,268 Dan zal hij arrogant zijn, overdreven zelfverzekerd, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 waardoor je je blindelings niet bewust bent van je ware bedoelingen. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,026 Heb je mij zo voor de gek gehouden? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Ik was nooit iets anders dan mezelf. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Mijn ambitie was altijd een bedreiging. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Je hebt er eenvoudigweg voor gekozen om het niet te zien. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Maak niet dezelfde fout met John Stewart. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 Godverdomme. 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,868 Het is de sidekick van die grote, groene klootzak. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 Hoi. Ik heb een bereik nodig. 86 00:05:11,895 --> 00:05:13,998 Een Schmidt en Bender, maar ik neem een Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 of welke reikwijdte dan ook Jullie verkopen allemaal met de McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,128 Ik kan je geen richtkijker verkopen zonder wapen. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,338 Oh nee, ik wil het pistool niet. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,256 Nou, dan heb je pech. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Het is een pakketdeal. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Een beetje zoals jij en je baas. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Waar is hij eigenlijk? 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,933 Oké, ik zal een geweer pakken en een reikwijdte, alstublieft. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 Bedankt. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,903 Laat me raden, als ik de tomaat wil, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Moet ik de ham ook halen? 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Oké, bedankt. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Hoi. 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 Jullie waren geweldig. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 Kom op, kerel. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,154 Enig teken van onze mysterieuze weldoener? 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,865 Je kunt hem gewoon een Manhunter noemen. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Het klinkt minder dom. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,410 Je denkt dat hij met die helikopter komt. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,619 Daarom ben je hier. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,371 Kijken of hij op die ranch belandt? 108 00:06:35,395 --> 00:06:36,998 Ik kon niet zien wie er aan boord was. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,875 Zou leuk geweest zijn als je hier was, want je kunt vliegen. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,001 Klopte op je deur, 111 00:06:40,025 --> 00:06:42,025 - Je was er niet. - Ik kreeg seks in de ruimte. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 Was je bezorgd om mij, Junior? 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,884 Ik maakte me zorgen over de buitenaardse moordploeg 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 dat gaat ons vinden binnen 36 uur als we niet leveren. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,305 Wat heb je hier eigenlijk geleerd? 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,181 De vier wachttorens op de ranch 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,309 - dezelfde gezichtslijn delen. - Wat betekent wat? 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,352 Nou, ik denk dat het betekent dat er een verborgen structuur is 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,437 op de compound. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,606 Eén die verduisterd is vanuit elk gezichtspunt, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,399 behalve die wachttorens, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,610 en dat is precies waar Die helikopter is net geland. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Dat gebouw is een weenie. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,572 - Wat zei je? - Het is een... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,908 Het is een architecturale term dat Walt Disney verzonnen heeft 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,576 voor bouwwerken op zijn terrein. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,786 Denk aan het kasteel van Doornroosje bij Disneyland. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Wacht, wacht, wacht. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,957 - Ben je in Disneyland geweest? - Nee, natuurlijk niet. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,417 Ze lieten mij niet binnen. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,960 Het is de gelukkigste plek op aarde, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 maar ze... ze zeiden dat ik de sfeer zou doden. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 Heb je net een grapje gemaakt? 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Kijk, dus Walt Disney 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,971 bouwde zijn parken rond de weenie, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,390 en ik denk na dat Macon hetzelfde heeft gedaan 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,142 - op zijn terrein. - Dus jij denkt dat die van de Manhunter is 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,644 - In Macons pikkie? - Misschien. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,187 Ik bedoel, de helikopter is makkelijk te volgen. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,773 Het landt elke dag op dezelfde tijd om 9:17 uur. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,193 Geen enkele piloot zou dat elke dag doen tenzij het met opzet was. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,819 Het zou een lokvogel kunnen zijn. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,114 Als het een lokaas is, dan misschien De Manhunter is niet eens op het terrein. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,824 Ik moet gewoon naar binnen gaan om erachter te komen. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,451 Eerst moeten we sheriff Kane vinden. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,620 Ik gaf haar mijn woord dat we haar in de gaten zouden houden. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,872 Sheriff Kane? 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Wat? 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,626 Ze is getrouwd. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,171 En in tegenstelling tot jou, Ik respecteer de huwelijksband. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Ik geloof je. 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 Laten we gaan. Ik vlieg ons erheen. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Hoe gaat dat werken? 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,889 Nou, ik kan je dragen als een baby, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,058 of je kunt erop springen en doe alsof ik een paard ben. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Nee, met mij gaat het goed. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,073 Dus dit is ook jouw jurisdictie? 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Mijn man is eigenaar van de bar, dus ja. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,077 Dacht dat hij advocaat was. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Iedereen in Rushville multitaskt. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 Oké. 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,795 Waarom ga je niet met deze mee? 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,547 Echt? Hoeveel wil je dat ik zeg? 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,590 - Vertel haar alles. - Oké. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,260 Er is dus een interplanetaire oorlogsmisdadiger 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,761 zich hier in Rushville verstoppen. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 De technische term is een Manhunter. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 Sorry. 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Mensenjager? 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,352 Echt? 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,271 Je herinnert je die... onze vrienden bij het spel. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,732 Nou, die op het station, hij was niet de laatste. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Blijkbaar is er een bemanning van hen hier om de... 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,903 Nou ja, het ding dat John zojuist noemde. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Laat haar de telefoon zien. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Dus een van hen gaf mij dit. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,327 Ze zeiden dat we moesten bellen als we het doelwit vonden. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,538 Als we het morgenavond niet vinden, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,123 deze aliens gaan de stad binnen walsen 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 en ze gaan ontploffen. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,087 Dus wat wil dit ding? 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,506 We weten het niet, maar het is hier al een tijdje. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,884 Hoe is dat mogelijk? Nou ja, ze kunnen elke vorm aannemen. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,053 Het kan iedereen zijn zich hier in Rushville verstoppen. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,722 Dus zet iedereen op een rij, steek ze door die buitenaardse detectoren. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,890 Nou, dat kunnen we niet doen. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Mensenjagers zijn geen buitenaardse wezens. Ze zijn iets anders. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Geweldig. 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Dus iedereen is een bedreiging en we zijn allemaal in gevaar? 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Als het iedereen zou kunnen zijn, waarom ik dan niet? 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,697 Lang geleden, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,824 een lantaarn met de naam van Abin Sur stortte hier neer. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,535 Wij weten niet waarom, maar er was een Manhunter aan boord. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,329 Welke identiteit Manhunter ook aannam, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 Nou, dat zou niet zo zijn op de archieven daarvoor. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Ik... Ik heb je opgezocht. Je komt uit Gotham en... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 Het is een hele mooie seniorenfoto. Ik begrijp waarom je de pony hebt laten vallen. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Dus wie is deze Manhunter? 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Ik weet zeker dat je een theorie hebt. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Wij denken dat het de weldoener van Macon is. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,229 En omdat je man is de advocaat van Macon, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 Ik vermoed 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 dat je de identiteit van de geldmaker kent. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Eerlijk gezegd niet. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Kom op, jij bent zijn vrouw. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,533 Zo'n relatie hebben wij niet. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,118 Ik woon hier al heel lang, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 en ik heb Macons geldman nog nooit gezien. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,331 Hoe denken jullie eigenlijk ga je naar hem toe? 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,208 We denken dat hij in een gebouw op de ranch is. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Junior noemt het een pikkie, en wij gaan er een bezoek aan brengen. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Oké. - Oké, is dat alles? 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,555 Buitenaardse wezens gaan mijn stad opblazen. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,640 Hem vinden zal ze tegenhouden, toch? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 Rechts. Waarschijnlijk. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Je krijgt hier maar één kans op. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Mis het niet. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,376 Hé, denk je... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Gaat de sheriff Macon vertellen dat we komen? 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,173 Dat zou niet goed zijn. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,966 - Maar je denkt niet dat ze dat zal doen? - Dat doe ik niet. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,010 - En dat zijn jouw onderbuikgevoelens? - Mijn gevoel, altijd. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Oké, en nu? 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,346 Wij wachten. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,182 - Waarvoor? - Het vallen van de avond. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Het is beter om zes uur te branden dan op klaarlichte dag sterven. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Kopieer dat. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Het is u niet gelukt contact te maken. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,839 Dit is teleurstellend. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Het spijt me. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Jordan is vlakbij een dutje aan het doen. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,887 Ik was bang dat hij het zou weten als ik wegging. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,680 Wat doe je nog steeds in Nebraska? 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 We zijn alleen maar aan het opruimen 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 van de alien die zichzelf vernietigt. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,854 Heeft Jordan het je verteld? waar hij gisteravond naartoe reisde? 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Hij zei dat hij seks had in de ruimte. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Dat is een leugen. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,278 Oké, waar was hij? 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Zijn eed schenden. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Hij ging naar Sinestro. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,787 Waar spraken ze over? 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,372 Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,456 Hij vertelt me ​​geen onzin. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,209 Wat belangrijk is, zijn de acties van Jordan 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 hebben het onvermijdelijke versneld. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Ik heb met de andere Guardians gesproken. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Wij zijn het eens. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,262 Tijdens je opleiding, 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,806 - Jordan geeft je de ring, ja? - Ja. 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 Zodra je hem om je vinger legt, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 de eed afleggen, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 en jij wordt Groene Lantaarn voor Sector 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 En dat is het? 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,489 We hadden afgesproken dat jij hem zou vervangen. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,907 Ja, ik besefte het gewoon niet 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 dat je mij het zelf zou laten doen. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,245 Ik besefte het niet 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,989 dat de zwakte van je vader loopt in jou. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,751 Het is mij beloofd door je moeder dat dat niet het geval was. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,378 Je moeder had het mis. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,380 Ik twijfelde eerst toen ze het mij vertelde 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 dat je sterk was, en dat je integriteit had, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,636 en dat je make-up subliem was en boven de meeste anderen, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 dat je potentieel enorm was. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 ik aarzelde, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 en dat had ik ook moeten doen vertrouwde op mijn eigen instinct. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Jordan heeft meerdere rapporten ingediend over je voortgang. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,276 Hij zegt dat het je aan creativiteit ontbreekt. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Hij zegt dat je te zwak bent 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,156 om de enorme kracht van de ring te dragen. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Dat komt omdat hij oud is. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 En hij is moe. En zijn tijd is om. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,415 Hij is het niet waard de "enorme kracht" van de ring. 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,501 Hij heeft niets gedaan om het te verdienen. En elke keer dat hij naar mij kijkt, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,629 hij beseft dat ik dit beter zal doen dan hij ooit eerder heeft gedaan 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 omdat ik heb gewerkt mijn hele verdomde leven ervoor. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 De ring is altijd van mij geweest. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Die klootzak houdt het alleen maar warm. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 Ga het dan halen. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Johannes Steward. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,501 - Alles goed? - Hé, luister. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,836 Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent van plan om er gewoon in te vliegen 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,046 met je grote groene vuist 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,881 en kapotte shit totdat je bij het pikkie komt, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,925 en ik wil het je niet vertellen hoe je je werk moet doen. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,885 - Nou, doe dat dan niet. - Maar elk van die wachttorens 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,804 zullen bemand zijn met drie scherpschutters, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 en de volgende keer zal het jouw hoofd zijn. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 Dus ik stel voor je tunnelt vanuit de grond naar binnen. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Hoe stel je voor dat ik dat doe? 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,487 Heb je dit zojuist getekend? 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Ja, ik ben creatief. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 Laten we gaan. 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 Hier. Je manifesteert het. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 Wat? 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 We zullen het de les van vandaag noemen. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Ga je gang. 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Laten we graven. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 Ja. 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 "Vijf graden naar links." 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,376 - Hoe weet je dit allemaal? - Ik heb wat online onderzoek gedaan. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,837 Ik koop het niet. Je bent een mariniersluipschutter. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,048 Ja, en nadat ik een sluipschutter bij de mariniers was... 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Ik ging naar de kunstacademie. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Wie ben jij verdomme? - Proberen zich te concentreren. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,973 Nou, je zou je moeten kunnen concentreren 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,017 en beantwoord persoonlijke vragen tegelijkertijd. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - Rechts. - Hoe gaat het met je moeder? 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,731 Ze is geweldig. Hoe gaat het met je moeder? 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 Dood. Kanker. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Jezus. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - Jouw beide ouders? - Concentreer je, wil je? 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 Het maakt het gemakkelijker. Geen banden. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 O, het spijt me. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 Heb geen spijt. 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Mijn moeder had een goed leven, en mijn vader, hij... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,002 stierf zoals hij dat wilde, een held. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Hoe was hij? 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Onbevreesd. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Tenminste, dat is wat hij wilde dat mensen nadachten. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Waar was hij bang voor? 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 We zijn hier. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Geen weldoener, maar wat in vredesnaam? 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Deze wapens zijn te hightech hier uit de buurt te zijn. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 We hadden gelijk. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Weldoener is de Manhunter. - Ja. 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Geef mij mijn ring. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,274 Ik hoorde net een klik. Hoorde je net een klik? 330 00:20:16,298 --> 00:20:17,984 Ja. Ik hoorde net een klik. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Beweeg niet. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Het is een drukalarm. Als je beweegt, wordt het geactiveerd. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - Een goede film. - Geweldige film. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,870 Dus laten we het gewoon geloven dat ik er nog steeds op sta. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 Ja, oké. Hoeveel weeg je? 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 Eén-vijfentachtig. Isj. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Oké. 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Oké, we gaan doe dit tegelijkertijd. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 Drie. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 Twee. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 Een. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Ik zei inderdaad ish. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 Neuken! Ik kan het niet zien! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Doe iets, Junior! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 In godsnaam, gebruik de ring! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Het werkt verdomme niet! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Ja, meneer. Tweehonderd per hoofd. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 Vanavond. 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Mijn vrouw vertelt me ​​dat je een kunstenaar bent. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,720 Ja, ze heeft gelijk. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Ben jij getalenteerd? 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Teken mij. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Wat is jouw medium? 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 Houtskool. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 Houtskool. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Een aantal goede aandelen. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,701 Hé, ik heb wat dingen gezien, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,371 ben zelfs op een planeet geweest met bewuste tentakels, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - maar dit is raar, toch? - Ja. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Je kunt beter gaan tekenen, Junior. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 Raak mij. 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Neem plaats. Ontspan je handen. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Houd het daar vast. Bedankt. 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Zoe, lieverd, waarom blijf je niet? 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 Oké. 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,141 Je kunt je insluiten, partner. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,310 Junior hier, hij kan uit zijn geheugen putten. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,769 Klopt dat? 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Nou, dan zou je dat waarschijnlijk wel kunnen teken mijn vrouw. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,819 Kunnen we praten over de olifant in de kamer? 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Welke olifant? - Niet die. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,907 Wat gebeurt er op deze boerderij? 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,450 Jullie jongens, ze schoten duisternis op ons. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,534 Noem mij nu paranoïde, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 maar die wapens lijken op maat gemaakt voor het uitschakelen van Groene Lantaarns. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,040 Hé, ik heb het je verteld. We zijn klaar voor elke vorm van invasie. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,000 Nou, dat is nogal zorgelijk, nietwaar? 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Nou ja, het zou alleen maar zorgelijk moeten zijn als de Lantaarns een bedreiging vormen voor mijn baas. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Dus nu is hij je baas? 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,716 Ik dacht dat hij slechts de weldoener was. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,217 Raak niet verstrikt in semantiek. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,302 Baas, weldoener... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Hoe zit het met de redder? - Zeker. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Hij heeft mijn kanker genezen. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Zo hebben we elkaar ontmoet. Zoë was mijn verpleegster. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 Heeft mij in leven gehouden nadat de dokter zei dat ik dood was. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Toen kwam hij, werkte zijn magie uit, en voilà. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - "Zijn magie"? - Om het zo te zeggen. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,950 - Kun je je schouders ontspannen? - Nu praat je over hem alsof hij een god is. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Dat doe ik, nietwaar? - Hé, alsjeblieft. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 Zou je gewoon stil kunnen blijven? 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Alles veranderde toen hij verscheen. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,422 Gewassen groeien. Kinderen gedijen. En je zag het ziekenhuis. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Niemand wordt ziek. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Hij zorgt voor ons in ruil voor onze bescherming. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Dus waarom ga je niet weg zodat we hem kunnen beschermen? 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Nou, dat gaat niet gebeuren. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Nou, dat is jammer. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,571 Wat als we de bluf overslaan waar je dreigt mij te vermoorden 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 met een duisternispistool? 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,410 Omdat we allebei weten dat als ik dood eindig, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,578 Er zullen 100 lantaarns zijn bij je voordeur, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,789 en dat ga je niet eens doen tijd hebben om mijn lichaam te verbergen. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,873 Je hebt gelijk. 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Het doden van een lantaarn zou een grote reactie teweegbrengen. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Hij is geen lantaarn. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,469 Pa, doe alsjeblieft je lul weg. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,889 - Kan ik u helpen, sheriff? - Ik kreeg een telefoontje over indringers. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,726 - Ik neem aan dat het deze twee waren. - Je maakt een fout, Kerry. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,310 Draai je gewoon om en laat ons met rust. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,105 - Dat gaat niet gebeuren. - Dat is precies wat ik zei. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 Laten we gaan. Ik neem je mee. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Verplaatsen. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Je had één kans om de man te pakken te krijgen en jij rook. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,098 Als Zoë mij niet had gebeld, je zou niet meer geneukt worden. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,391 Ik woon buiten de lul. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,310 Jezus, wat is dat, een slogan? 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 Hoor je jezelf? Ik zit nu met jou in de problemen. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,781 Ik heb in Billy's dossiers ingebroken. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Ik ben zo dichtbij om je stomme weldoener te vinden. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Totdat ik dat doe, doe je je deuren op slot 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,373 en jij gaat wachten dat ik je vertel wat er daarna gebeurt. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 Is dat duidelijk? 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ja. Ja. 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,508 Superhelden niet echt hun deuren op slot doen... 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Zeg ja! - Ja. 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 Goed. 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Je bent vrij om te gaan. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,809 Je moet ons eigenlijk vrijlaten. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 O mijn God. 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Wachten. 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Sheriff, niet eens eerst een afspraakje? 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 Houd jij wel eens je mond? 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Stewart, kom hier. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,292 Macon liet je gewoon van zijn ranch aflopen. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,086 Hij is nog niet klaar met jullie twee. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Hij weet waar je bent. Hij zal iemand sturen. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,425 Ik zou je in beschermende hechtenis nemen, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,095 maar we proberen het nog steeds om het station weer in elkaar te zetten, dus... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Ja, dank je. 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Niets voor mij? 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Je bent een superheld. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Hé, Junior. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Wat? 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 We hebben Macons pik gevonden. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,466 Waarom bel je mij op je mobiel? 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,718 Ga naar de telefooncel. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Ik heb al met ze gesproken, mama. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Wat zeiden ze? 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Ze gaan mij de ring niet geven. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,477 Ze dwingen mij het van hem over te nemen. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,812 Neem het dan. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,606 Vertel me niet dat je voor die man viel. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,732 O, kom op. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,400 Hij is een charmante klootzak. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,110 Ik weet precies wat hij is. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Goed. Verlies de focus niet. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 Dat zal ik niet doen. 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Mama, ik moet gaan. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Wil je dat ding wegleggen? 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 Wat doe jij hier? 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Heeft Macon je gestuurd? 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Nee. Ik ben alleen gekomen. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Waarom ben je dan hier? 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 Ik zat te denken hoeveel beter is dat niet in mijn vrachtwagen. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Dit moet de laatste keer zijn. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 Oké. 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 Is er een reden waarom? 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Nou ja, jouw keuzes verlaten vrijwel de stad of worden vermoord. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Ik hoop echt dat je voor het eerste kiest. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Het spijt me. 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 Waarom blijf je? 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Omdat ik voel alsof iedereen tegen me liegt. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 Waarom? 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 Want dat is precies wat ik doe. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Denk je dat Jordan tegen je liegt? 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 Ja. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 Denk je dat ik dat ben? 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 Ja. 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Als ik je vertel wat ik weet... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 alles verandert. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Dat kan ik niet. 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 Vanwege uw man? 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Wat ben je hem schuldig? 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 Je leest dit helemaal verkeerd. Ik ben hem niets verschuldigd. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Hij is mij iets schuldig. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Hij was stervende toen ik hem ontmoette en zijn leven redde. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 En nu... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Ik probeer de jouwe te redden. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 Is dat een ja? 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Ga je de stad verlaten? 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Geen kans. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 Verdomme. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 Verdomd. 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,082 Waar kwam het vandaan? 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - Vijfenveertig graden noordoost. - Gewoon een punt! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,257 Wie maakt in godsnaam zo'n satelliet? 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Ik heb het beperkt tot Atlas, Vermond en Rutger. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Macon heeft NDA's ondertekend met alle drie de bedrijven. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,434 Wanneer? 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 Alle drie waren meer dan tien jaar geleden. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,315 Atlas en Rutger, rond de 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,568 Dan moet het een van hen zijn. Junior, ben je bijna klaar? 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Ja, goed. Bijna klaar. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Zij was zijn grootmoeder. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Wat moet ik Noach vertellen? 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,854 Zeg hem maar dat we gaan Zoek uit wie dit heeft gedaan. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,754 Elke satelliet is geregistreerd met de overheid. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Kun je dat uitvoeren? 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Ik kan het serienummer achterhalen via de FCC-database. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Het is geregistreerd bij Atlas, Inc. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,187 Eigenaar van Atlas, Inc. is Hector Hammond. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,524 Leidt een reeks hightech slachthuizen door het hele land. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Er zijn nergens gegevens van hem vóór 1986. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Waar is zijn dichtstbijzijnde slachthuis? 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,033 Vijfennegentig kilometer verderop. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,118 Daar zal hij dan zijn. Ik durf Junior's leven erop te verwedden. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Wat zeg je? - Ik denk dat het te gemakkelijk lijkt. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,248 Uitwijden. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,125 Jij bent de ruimteagent. Waar is het onderzoek? 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Je denkt dat we net gekraakt zijn het geval in deze motelkamer? 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,964 Ga door. 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Nou, hij heeft al deze satellieten die ons allemaal op elk moment kan doden. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Maar we leven nog. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 En waarom heeft hij gekozen Om Zoe te vermoorden en niet ons? 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Omdat Zoë vermoord is was meer dan alleen een bedreiging. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,729 Het was een uitnodiging. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Jezus, Junior. Dat is niet slecht. Leuk werk. 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 Bedankt. 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Hé, Aarde voor Stewart. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Aarde naar Stewart. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 Hoe gaat het? 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,879 Wat? 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Dat heb je mij nog nooit eerder gevraagd. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Je vriendin ontplofte voor je ogen. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 Ik handel het af. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Lijkt er een beetje op je sluit je gevoelens af. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Het maakt deel uit van het werk. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Mensen die sterven horen bij het werk. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Wil je advies? 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Vermijd vanaf nu echte relaties. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Houd mensen op afstand voor hun eigen veiligheid. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Het is een eenzame, verdomde baan. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Heb je ooit met de andere Lantaarns gesproken? 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,723 Ik ben de enige mens. Het zijn buitenaardse wezens. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,057 Eén van hen is een verdomde eekhoorn. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Niemand zoals ik. - Ik ben net als jij. Ik ben een mens. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,021 Dat ben jij. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,107 Toch haat je het om mij als back-up te hebben. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 Ik doe. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 Wat is het plan? 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 ik zeg... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 we lopen regelrecht in zijn val. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Wil je mijn idee horen? 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Ik zeg dat je mij de ring geeft. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,751 Oké, Hammond gaat verwacht dat je het hebt, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 ik niet, verrassingselement. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,671 - Dus ik ben een lokker. - Ja, dat zou wel zo zijn. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,340 Oh, dit is geen trainingsoefening. Je bent goed, maar je bent mij niet. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Misschien de volgende keer. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 Hoi. 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Ik houd echter van het vertrouwen. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,274 Denk eraan: beveiliging. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 De eerste stap richting een veiliger omgeving. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Blijf veilig, blijf waakzaam. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Denk eraan: beveiliging. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 De eerste stap naar een veiliger omgeving. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Blijf veilig, blijf waakzaam. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Hé, waar is Hammond? 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,548 Ik ben zo goed als klaar met deze rare mensen. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Overeengekomen. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Jazz, dat kan niet goed zijn. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Nou, we hebben de koeien gevonden. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Daarom ben ik veganist. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,152 Meneer Hammond, neem ik aan. 576 00:41:10,176 --> 00:41:11,987 3248 Aspenweg. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Hoe is dat? - Dat is het adres van mijn ouders. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Ik heb het je al laten zien waartoe mijn satellieten in staat zijn. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 Over precies drie minuten 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,958 een van hen zal je ouderlijk huis vernietigen, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,710 tenzij ik een code op deze laptop invoer. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,671 Als je mij vermoordt, vermoord je hen. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,797 Ja, dat is geweldig. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,174 De trekker van de dode man. Doe niet alsof jij het hebt uitgevonden. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,385 Kijk, je hebt ons hier uitgenodigd. Laten we aan de slag gaan? 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,304 Je kunt ze redden, John. Wil je weten hoe? 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,014 Praat niet met hem. Jij praat met mij. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,808 Je werd benaderd door een groep individuen 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,142 op zoek naar mij. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,186 Ze hebben je een telefoon gegeven. Bel ze. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Vertel ze dat je me hier hebt gevonden. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,358 Oké, dus je kunt het gebruiken de oude koeienlaser erop. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,026 Oké, dat... dat is slim. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,444 Snelle vraag. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,821 Hoe weet jij van John's telefoon? 596 00:41:53,845 --> 00:41:57,992 Is hij altijd zo? Het moet ondraaglijk zijn. 597 00:41:58,016 --> 00:41:59,994 Je zult lijden als je niet tegen mij begint te praten. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Ik ben degene met de ring. - Voor nu. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,622 Wat betekent dat? 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Toen je incheckte in het motel, Ik besloot dat het het beste was om mee te luisteren. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,378 Ik heb het in de gaten gehouden uw gesprekken daar. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 De meeste waren saai. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Meest. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,721 Dat komt omdat hij oud is. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 En hij is moe. En zijn tijd is om. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,310 Hij is het niet waard van de "enorme kracht" van de ring. 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,105 Hij heeft niets gedaan om het te verdienen. En elke keer dat hij naar mij kijkt, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,567 hij beseft dat ik dit beter zal doen dan hij ooit eerder heeft gedaan 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 omdat ik heb gewerkt mijn hele verdomde leven ervoor. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 De ring is altijd van mij geweest. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Die klootzak houdt het alleen maar warm. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Ga het dan halen. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 U bent verouderd, meneer Jordan. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,587 Vervangen door een nieuwe en sterk verbeterd model. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Dat moet angstaanjagend zijn. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,468 - Welke kleur heeft Abin Sur? - Wat? 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,969 De man die mij deze ring gaf, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,638 die je heeft afgezet op deze planeet voordat hij stierf? 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Jij bent de Manhunter. Welke kleur had hij? 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,353 - Ik weet het niet meer. - Hij was een zeer gedenkwaardige schim. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,855 Ik heb veel buitenaardse wezens ontmoet. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Ik denk van niet. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,776 Ik denk dat je onzin bent. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Ik denk dat je een rookgordijn bent voor iemand anders. Een lokvogel. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Eén minuut en het telt. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,741 Je weet wel, een oude vriend van mij 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,826 vertelde het mij onlangs iets over Manhunters. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,703 Zeer goed in het repliceren van andere organismen, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 bijna perfect. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Maar als het zover is tot het kopiëren van op koolstof gebaseerde levensvormen, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 het enige orgel het hart is niet precies goed. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Het is een niet-detecteerbare fout, als je leeft. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Maar zodra je hart stopt, kristalliseert het. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Dus de enige manier om te bewijzen dat je een Manhunter bent 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,517 is om je verdomde hart eruit te rukken. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,227 Als je mij vermoordt, sterven zijn ouders. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,812 Ik heb daar geen probleem mee. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,356 Ik bedoel, ik zou het gegeven hebben een shit voor de opname, 639 00:43:52,380 --> 00:43:53,982 Maar nu begin ik te denken, weet je, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,444 een heldenreis, dat zou het eigenlijk moeten zijn pas beginnen nadat de ouders dood zijn. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,696 - Ben je verdomme aan het doen? - Je vermoordt Stewarts familie, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Ik heb geen reden om je in leven te houden. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Dus je hebt het ongeveer tien seconden om mij de waarheid te vertellen. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Hallo. - Negen. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,081 - Acht. - Stop. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,707 - Zeven. - Stop! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,917 - Zes. - Stop! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Ik ben een mens! Ik ben een mens! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 Voer die code nu meteen in. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - Ze zijn veilig. - Wat als je het helemaal mis had? 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Ik heb het nooit mis. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 Oké. 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Oké, wie ben jij? 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Wie ben jij verdomme? Spreek je uit! - Ik ben Hector Gutierrez. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,196 Ik was een student techniek. 656 00:44:41,220 --> 00:44:43,991 Hij kwam naar mij toe, biedt mij ongelooflijke technologie, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,576 zei dat ik het kon gebruiken om mijn familie te helpen, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - mijn gemeenschap. - Wie is verdomme de Manhunter? 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 Is het niet duidelijk? 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Wil Macon. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Ik wilde het teruggeven. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 Wat? 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 Op de ranch van Macon droeg ik de ring. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Het enige wat ik hoefde te doen was de eed afleggen. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Maar dat deed ik niet. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 En toen ik er nog eens om vroeg, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Ik wilde het je gewoon laten zien waartoe ik in staat was. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Ik geloof je. 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Het is allemaal goed. - Echt? 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Eerlijk gezegd zou ik hetzelfde hebben gedaan. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,399 En wat je zei was niet allemaal onwaar. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,068 Ik heb niet veel gedaan om dit ding te verdienen. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 En die kans is heel groot dat je uiteindelijk beter wordt. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Ik kan soms een beetje een lul zijn. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 Je weet wel, de Guardian zei dat je een gelofte hebt gebroken. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Je gelooft alles wat ze zeggen. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Dat moet je even laten rusten. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Ik bedoel, kijk eens wat ze nu met mij doen. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Maar dat gezegd hebbende, ik heb wel een gelofte gebroken. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Ik ging naar Sinestro. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Dus hij vertelde je over het kristallen hart? 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,646 Onder andere. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 Ze zijn meedogenloos, Junior. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,609 Ze assimileren in gemeenschappen door zich te hechten aan zwakke plekken. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,033 Daar zijn ze voor geprogrammeerd. 686 00:46:44,677 --> 00:46:46,989 Dus wat je zegt hebben ze geen andere keus? 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,532 Ze vinden elke keer een weg naar de macht, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 en als ze een bedreiging voor die macht identificeren, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,452 ze zullen die dreiging manipuleren 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 om alles te geloven wat ze maar willen. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Herinner jij je aan iemand die we kennen? 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Ja, het moet Macon zijn. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Zoals Hektor zei. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Ja. 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Bel dat buitenaardse huurteam. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,831 Zeg dat ze ons in het café moeten ontmoeten. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Nee, ze vertrouwen je niet. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Waarom vertel je het ze niet? om je dan in het café te ontmoeten? 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 Ze vertrouwen je. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 Ja. 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Ja? - Ik heb wie we zoeken. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,572 Dat is goed. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Ontmoet me in het café net buiten Rushville. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 We zijn dichtbij. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 Ja. 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 Wat? 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Ik heb het je echt vergeven. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Ik dacht dat je eerlijk zou zijn. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 Waarover? 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,151 Toen Zoe ontplofte, Ik snapte niet waarom je niet boos was. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Ik dacht dat je van steen was. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Ik vroeg me af waarom je niet verdrietig was. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 Ik wist dat je haar leuk vond. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Nu, met Hector, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 toen je in paniek raakte over je ouders, en... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 het raakte me allemaal een beetje. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Je bent niet van steen, Junior. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,134 Je bent niet boos omdat je weet dat Zoe niet dood is. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,468 En ik weet niet hoe ze het voor elkaar kreeg 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,637 om levend uit die auto te komen tenzij ze een Manhunter is. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Het ding waar ik niet achter kom 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 is hoe lang je het al weet. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 Ik wist het niet. Ik had gewoon een gevoel. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,938 Verdomd gevoel, dat is jouw gevoel, Junior. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,815 - Ja. - Nou, bravo. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,567 Gefeliciteerd, echt waar. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,027 De leerling overtreft de leraar. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,238 Ik probeerde niets voor je achter te houden. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,866 Ik wist het gewoon niet zeker, dus ik wilde niets zeggen. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,284 Oh, je hebt het de Guardians nog niet verteld? 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,494 Ik heb het de Guardians niet verteld alles wat we hebben gedaan 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,954 omdat je mij vroeg dat niet te doen. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Rechts? - Behalve dat ik oud en moe ben. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Nou, het spijt me daarvoor. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Het spijt me van de huur.